Yamunai Aatrile... Lyrics (With English Translation): Video. Ilayaraja.



Yamunai Aatrile... (Lyrics)
Film: Thalapathi
Cinematography: Santhosh Sivan
Direction: Maniratnam
In Tamil
யமுனை ஆற்றிலே ஈர காற்றிலே கண்ணனோடுதான் ஆட..
பார்வை பூத்திட பாதை பார்த்திட பாவை ராதையோ வாட
இரவும் போனது பகலும் போனது மன்னன் இல்லையே கூட
இளைய கன்னியின் இமைத்திடாத கண் இங்கும் அங்குமே தேட
ஆயர்பாடியில் கண்ணன் இல்லையோ.. ஆசை வைப்பதே அன்புத் தொல்லையோ..
பாவம் ராதா ..
யமுனை ஆற்றிலே ஈர காற்றிலே கண்ணனோடுதான் ஆட...
In English
Yamunai Aatrile Eera Kaatrilae Kannanoadudhaan Aada
Paarvai Poothida Paadhai Paarthida Paavai Raadhaiyo Vaada
Iravum Poanathu Pagalum Poanathu Mannan Illayae Kooda
Ilaiya Kanniyin Imaithitatha Kan Ingum Angumae Thaeda
Aayarpaadiyil Kannan Illaiyo Aasai Vaippathey Anbuth Thollaiyo
Paavam Raadhaa..
.
Yamunai Aatrile Eerak Kaatrilae Kannanoadudhaan Aada
Paarvai Poothida Paadhai Paarthida Paavai Raadhaiyo Vaada



English Translation
In Yamuna river, in the humid air,
To dance with Krishna
As dream flowers, to watch the path,
Young Radha wilts.
Night has passed, day has passed,
The king is not with her
The young girl’s unblinking eyes
Search here and there
Krishna isn’t in the cow-hearding grounds
To love is a sweet-lovely-torture-trouble
Poor Radha…
.
One of the most beautiful moments in cinema experience that you should keep close to your heart…, you will. And have you ever seen Shobana or Rajini as beautiful as they are in Thalapathi? Impossible. The music, the cinematography and the scenes gives the film such a beauty that it is now considered as one of the best ever to come out of Tamil soil. Listen the lyrics, watch the visual and feel the music, the song will grow in you.

Comments